Search
Close this search box.

Από τη Σλοβενία στην Ελλάδα: Η Triglav των δισεκατομμυρίων, η Apeiron των 1.500 συνεργατών και οι άνθρωποι πίσω από την επιτυχία


Triglav – Apeiron Insurance: Η ισχύς ενός διεθνούς ασφαλιστικού ομίλου και η ελληνική ιστορία ανάπτυξης που ξεχωρίζει

Η υψηλή πιστοληπτική αξιολόγηση της Triglav, τα ισχυρά οικονομικά αποτελέσματα και η στρατηγική ανάπτυξης έως το 2030 συνθέτουν την εικόνα ενός από τους σημαντικότερους ασφαλιστικούς ομίλους της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Στην Ελλάδα, η συνεργασία με την Apeiron Insurance Project έχει εξελιχθεί σε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα επιχειρηματική περίπτωση, συνδυάζοντας διεθνή ασφαλιστική ισχύ, ένα εκτεταμένο δίκτυο διαμεσολάβησης και το ευέλικτο μοντέλο λειτουργίας ενός MGA.

Σε μια περίοδο κατά την οποία η ευρωπαϊκή ασφαλιστική αγορά μετασχηματίζεται, με τις εξαγορές, τις στρατηγικές συνεργασίες, την τεχνολογία και τα νέα μοντέλα διανομής να επαναπροσδιορίζουν τον ανταγωνισμό, ο Όμιλος Triglav αποτελεί ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ασφαλιστικού οργανισμού που επιδιώκει να συνδυάσει τη χρηματοοικονομική σταθερότητα με τη διεθνή επέκταση.

Με ιστορία που ξεκινά το 1900, ισχυρή παρουσία στη Σλοβενία και στις χώρες της ευρύτερης περιοχής της Αδριατικής, δραστηριότητες στους κλάδους ασφαλίσεων ζωής, υγείας, γενικών ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, καθώς και σημαντική δραστηριότητα στη διαχείριση κεφαλαίων, η Triglav έχει αναπτύξει ένα διαφοροποιημένο επιχειρηματικό μοντέλο.

Η παρουσία της στην Ελλάδα αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον μέσα από τη συνεργασία της με την Apeiron Insurance Project, μια ελληνική εταιρεία που, από το 2018, ακολούθησε διαφορετική προσέγγιση στην ανάπτυξη ασφαλιστικών εργασιών.

Σήμερα, η σχέση των δύο εταιρειών αποτυπώνει πώς η κεφαλαιακή ισχύς ενός διεθνούς ασφαλιστικού οργανισμού μπορεί να συνδυαστεί με την τεχνογνωσία, την επιχειρηματική ευελιξία και την πρόσβαση στα δίκτυα διανομής μιας εταιρείας που γνωρίζει τις ιδιαιτερότητες της εγχώριας αγοράς.

Triglav: Ισχυρή χρηματοοικονομική βάση και διεθνής αναγνώριση

Ένα από τα σημαντικότερα πρόσφατα γεγονότα για τον Όμιλο Triglav αποτελεί η επιβεβαίωση των πιστοληπτικών του αξιολογήσεων από τον διεθνή οίκο AM Best, τον Οκτώβριο του 2026.

Η AM Best διατήρησε την αξιολόγηση χρηματοοικονομικής ισχύος A (Excellent) και τη μακροπρόθεσμη πιστοληπτική αξιολόγηση εκδότη «a» (Excellent), με σταθερές προοπτικές, για τη Zavarovalnica Triglav και την αντασφαλιστική Triglav Re.

Πρόκειται για μια σημαντική αναγνώριση της κεφαλαιακής επάρκειας, της λειτουργικής αποτελεσματικότητας και της διαχείρισης κινδύνων του ομίλου.

Παράλληλα, η Triglav διαθέτει αξιολόγηση A+ με σταθερές προοπτικές από τη S&P Global Ratings, γεγονός που ενισχύει περαιτέρω τη διεθνή χρηματοοικονομική της εικόνα.

Για έναν ασφαλιστικό οργανισμό, οι αξιολογήσεις αυτές αποτελούν σημαντικό δείκτη οικονομικής ευρωστίας, καθώς αποτυπώνουν την εκτίμηση ανεξάρτητων οργανισμών για τη δυνατότητά του να ανταποκρίνεται στις ασφαλιστικές του υποχρεώσεις.

Η αξιολόγηση της AM Best στηρίζεται, μεταξύ άλλων, στην ισχυρή κεφαλαιοποίηση της Triglav, στη διαφοροποίηση των εργασιών της και στην αποτελεσματικότητα του συστήματος διαχείρισης επιχειρηματικών κινδύνων.

Η εξέλιξη αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία και για τους συνεργάτες του ομίλου στις διεθνείς αγορές, μεταξύ των οποίων και η ελληνική, καθώς η χρηματοοικονομική ευρωστία του ασφαλιστικού φορέα αποτελεί θεμελιώδες κριτήριο αξιολόγησης για κάθε επαγγελματία της ασφαλιστικής διαμεσολάβησης.

Οικονομικά μεγέθη που αποτυπώνουν την αναπτυξιακή δυναμική

Τα αποτελέσματα του πρώτου εξαμήνου του 2026 επιβεβαιώνουν τη σημαντική επιχειρηματική κλίμακα της Triglav.

Ο συνολικός όγκος εργασιών του ομίλου διαμορφώθηκε στα 1,1987 δισ. ευρώ, σημειώνοντας αύξηση 13% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2025.

Τα εγγεγραμμένα μικτά ασφάλιστρα ανήλθαν σε 1,1551 δισ. ευρώ, επίσης αυξημένα κατά 13%.

Τα κέρδη προ φόρων διαμορφώθηκαν στα 105,2 εκατ. ευρώ, ενώ τα καθαρά κέρδη έφθασαν τα 85,7 εκατ. ευρώ.

Παρά το γεγονός ότι η κερδοφορία υποχώρησε σε σύγκριση με το ιδιαίτερα ισχυρό πρώτο εξάμηνο του 2025, οι επιδόσεις παρέμειναν σε υψηλά επίπεδα, επιτρέποντας στη διοίκηση να επιβεβαιώσει τις προβλέψεις της για το σύνολο της χρονιάς.

Η ετησιοποιημένη απόδοση ιδίων κεφαλαίων διαμορφώθηκε στο 16,5%, ενώ ο συνολικός συνδυασμένος δείκτης ζημιών και εξόδων (combined ratio) έφθασε στο 93,9%.

Αξιοσημείωτος είναι και ο εκτιμώμενος δείκτης κεφαλαιακής επάρκειας, ο οποίος διαμορφώθηκε στο 207% στις 30 Ιουνίου 2026, παραμένοντας εντός του στρατηγικού εύρους-στόχου 200%–250%.

Την ίδια περίοδο, τα συνολικά κεφάλαια υπό διαχείριση ανήλθαν σε 6,8 δισ. ευρώ.

Τα μεγέθη αυτά καταδεικνύουν ότι η Triglav διαθέτει όχι μόνο σημαντική ασφαλιστική παραγωγή, αλλά και μια ευρύτερη χρηματοοικονομική δραστηριότητα που προσφέρει δυνατότητες διαφοροποίησης και ανάπτυξης.

Στόχος έως 300 εκατ. ευρώ κέρδη προ φόρων μέχρι το 2030

Η στρατηγική του ομίλου δεν περιορίζεται στη διατήρηση των υφιστάμενων μεριδίων αγοράς.

Η διοίκηση έχει θέσει συγκεκριμένους και ιδιαίτερα φιλόδοξους στόχους για την περίοδο έως το 2030, δίνοντας έμφαση στην κερδοφόρα ανάπτυξη, στη διεθνοποίηση των εργασιών και στην αξιοποίηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων.

Σύμφωνα με τον στρατηγικό σχεδιασμό, η Triglav επιδιώκει:

  • Κέρδη προ φόρων μεταξύ 250 και 300 εκατ. ευρώ το 2030.
  • Συνολικό όγκο εργασιών από 2,5 έως 3 δισ. ευρώ.
  • Κεφάλαια υπό διαχείριση άνω των 10 δισ. ευρώ.
  • Απόδοση ιδίων κεφαλαίων μεταξύ 12% και 13%.
  • Διατήρηση του combined ratio κάτω από 95% κατά την περίοδο υλοποίησης της στρατηγικής.

Για το 2026, ο όμιλος προβλέπει κέρδη προ φόρων μεταξύ 170 και 190 εκατ. ευρώ και συνολικό όγκο εργασιών άνω των 2,4 δισ. ευρώ.

Στον πυρήνα της στρατηγικής βρίσκεται η περαιτέρω επέκταση εκτός Σλοβενίας, με στόχο την ανάπτυξη σε νέες αγορές, την αξιοποίηση στρατηγικών συνεργασιών και τη δημιουργία πρόσθετων πηγών ασφαλιστικής παραγωγής.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η συνεργασία με την Prima Assicurazioni στην Ιταλία, μέσω της οποίας η Triglav ενίσχυσε σημαντικά τις δραστηριότητές της στον κλάδο αυτοκινήτου.

Η στρατηγική αυτή παρουσιάζει ορισμένες ενδιαφέρουσες ομοιότητες με τη φιλοσοφία ανάπτυξης που ακολουθείται και στην ελληνική αγορά, όπου η Triglav συνεργάζεται με την Apeiron Insurance Project.

Apeiron Insurance Project: Μια διαφορετική προσέγγιση στην ελληνική ασφαλιστική αγορά

Η ελληνική ιστορία της συνεργασίας με την Triglav συνδέεται με την επιχειρηματική διαδρομή της Apeiron Insurance Project, η οποία το 2026 συμπλήρωσε οκτώ χρόνια παρουσίας στην ασφαλιστική αγορά.

Η εταιρεία συνδέθηκε από την ίδρυσή της με την ανάπτυξη του μοντέλου Managing General Agent (MGA) στην Ελλάδα, επιδιώκοντας να δημιουργήσει ένα περισσότερο ευέλικτο σχήμα διανομής και διαχείρισης ασφαλιστικών εργασιών.

Σε αντίθεση με το παραδοσιακό μοντέλο ενός δικτύου ασφαλιστικής διαμεσολάβησης, ένας MGA μπορεί, βάσει των εξουσιοδοτήσεων που του παρέχονται, να αναλαμβάνει διευρυμένες λειτουργίες σε επίπεδο ασφαλιστικών προϊόντων, ανάληψης κινδύνων, διαχείρισης χαρτοφυλακίου και υποστήριξης συνεργατών.

Η προσέγγιση αυτή επιτρέπει την αξιοποίηση των δυνατοτήτων ενός ασφαλιστικού οργανισμού σε συνδυασμό με την επιχειρησιακή εξειδίκευση ενός τοπικού συνεργάτη.

Στην περίπτωση της Apeiron, η συνεργασία με την Triglav δημιούργησε τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη ασφαλιστικών εργασιών στην Ελλάδα, ιδιαίτερα στον κλάδο οχημάτων.

Η Apeiron δραστηριοποιείται ως αποκλειστικός συνεργάτης διανομής προϊόντων της Triglav στη συγκεκριμένη ασφαλιστική δραστηριότητα, έχοντας αναπτύξει ένα πανελλαδικό δίκτυο συνεργατών και διαδικασίες που υποστηρίζουν την καθημερινή λειτουργία της ασφαλιστικής διαμεσολάβησης.

Η σημασία της συνεργασίας δεν βρίσκεται αποκλειστικά στο μέγεθος του διεθνούς ασφαλιστικού ομίλου. Εντοπίζεται και στη δυνατότητα προσαρμογής ενός ασφαλιστικού μοντέλου στις απαιτήσεις της ελληνικής αγοράς, όπου η ταχύτητα εξυπηρέτησης, η ανταγωνιστικότητα των προϊόντων και η αποτελεσματική υποστήριξη των διαμεσολαβητών αποτελούν κρίσιμους παράγοντες.

Οκτώ χρόνια ανάπτυξης: 120 εκατ. ευρώ παραγωγή και 1.500 συνεργάτες

Η πορεία της Apeiron Insurance Project αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα μέσα από τα μεγέθη που παρουσίασε η διοίκησή της κατά την επετειακή εκδήλωση της 17ης Ιουνίου 2026, στην Αίγλη Ζαππείου.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν, στα οκτώ χρόνια δραστηριότητάς της η εταιρεία έχει καταγράψει:

  • Πάνω από 120 εκατ. ευρώ αθροιστικής ασφαλιστικής παραγωγής.
  • Περισσότερα από 36 εκατ. ευρώ σε αποζημιώσεις που έχει διαχειριστεί.
  • Περισσότερους από 1.500 ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές στο δίκτυο συνεργατών της.
  • Πανελλαδική παρουσία, με συνεργασίες σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές της χώρας.

Τα στοιχεία αυτά αποτυπώνουν μια σημαντική πορεία ανάπτυξης για μια εταιρεία που ξεκίνησε το 2018 και επέλεξε να διαφοροποιηθεί από τα καθιερωμένα σχήματα της αγοράς.

Ιδιαίτερη σημασία έχει ο αριθμός των συνεργαζόμενων ασφαλιστικών διαμεσολαβητών. Η ανάπτυξη ενός δικτύου τέτοιας κλίμακας απαιτεί επένδυση σε υποδομές, διαδικασίες εξυπηρέτησης, τεχνολογικά εργαλεία και, κυρίως, στη διατήρηση σχέσεων επαγγελματικής εμπιστοσύνης.

Αντίστοιχα, τα περισσότερα από 36 εκατ. ευρώ αποζημιώσεων αποτελούν σημαντικό στοιχείο της επιχειρησιακής εμπειρίας της εταιρείας, καθώς η πραγματική αξία μιας ασφαλιστικής συνεργασίας δοκιμάζεται κυρίως τη στιγμή επέλευσης της ζημιάς.

Για τον ασφαλιστικό διαμεσολαβητή, η ποιότητα της συνεργασίας δεν εξαντλείται στην έκδοση ενός ανταγωνιστικού ασφαλιστηρίου. Συνδέεται εξίσου με τη διαχείριση των καθημερινών αναγκών, την ανταπόκριση σε ένα περιστατικό και τη δυνατότητα υποστήριξης του ασφαλισμένου όταν αυτή καθίσταται αναγκαία.

Οι άνθρωποι πίσω από την Apeiron

Πίσω από την ανάπτυξη της Apeiron Insurance Project βρίσκεται μια διοικητική ομάδα με πολυετή εμπειρία στον ασφαλιστικό κλάδο και στη διαχείριση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

Ο Γιώργος Μαυρέλης, CEO και συνιδρυτής, βρίσκεται στην ηγεσία της εταιρείας, έχοντας συνδέσει την επιχειρηματική της πορεία με την ανάπτυξη νέων μοντέλων ασφαλιστικής δραστηριότητας και τη δημιουργία στρατηγικών συνεργασιών.

Ο Κωνσταντίνος Βακίδης, COO και συνιδρυτής, έχει καθοριστικό ρόλο στην επιχειρησιακή λειτουργία και στην ανάπτυξη της εταιρείας, με έμφαση στην εφαρμογή της στρατηγικής, στην υποστήριξη των συνεργατών και στην αποτελεσματικότητα των διαδικασιών.

Στη διοικητική ομάδα συμμετέχει επίσης ο Χαράλαμπος (Χάρης) Κωστούλας, CFO και νόμιμος εκπρόσωπος, με αντικείμενο τη χρηματοοικονομική διαχείριση και την υποστήριξη της εταιρικής λειτουργίας.

Κατά την εκδήλωση για τη συμπλήρωση των οκτώ ετών, η διοίκηση είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει όχι μόνο τα οικονομικά και παραγωγικά επιτεύγματα της εταιρείας, αλλά και τη φιλοσοφία που καθοδήγησε την ανάπτυξή της.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε η τοποθέτηση του Γιώργου Μαυρέλη σχετικά με τις σημαντικές προοπτικές της ελληνικής ασφαλιστικής αγοράς, η οποία εξακολουθεί να εμφανίζει χαμηλή ασφαλιστική διείσδυση σε σύγκριση με πιο ώριμες ευρωπαϊκές αγορές.

Ο ίδιος αναφέρθηκε επίσης στον ρόλο της τεχνολογίας και της τεχνητής νοημοσύνης, επισημαίνοντας ότι, παρά τις νέες δυνατότητες αυτοματοποίησης, η ορθή αξιολόγηση και τιμολόγηση των κινδύνων παραμένει καθοριστικός παράγοντας για την επιτυχία μιας ασφαλιστικής επιχείρησης.

Στην ίδια κατεύθυνση, ανέδειξε τη διαχρονική σημασία της ανθρώπινης επικοινωνίας και της προσωπικής σχέσης εμπιστοσύνης ανάμεσα στον ασφαλιστικό διαμεσολαβητή και τον ασφαλισμένο.

Από την πλευρά του, ο Κωνσταντίνος Βακίδης πραγματοποίησε μια αναδρομή στα πρώτα βήματα της Apeiron, όταν η εταιρεία βρισκόταν ακόμη στη φάση συγκρότησης του επιχειρηματικού της μοντέλου.

Η αναφορά του στη σταδιακή δημιουργία του χαρτοφυλακίου και στην καθημερινή ενασχόληση με τα πρώτα συμβόλαια και τις πρώτες ζημιές ανέδειξε μια διαφορετική διάσταση της πορείας της εταιρείας: τη μετάβαση από μια νέα επιχειρηματική πρωτοβουλία σε έναν οργανισμό με πανελλαδική παρουσία και εκτεταμένο δίκτυο συνεργατών.

Η ασφαλιστική διαμεσολάβηση στο επίκεντρο της ανάπτυξης

Ένα από τα χαρακτηριστικά της πορείας της Apeiron είναι η έμφαση που αποδίδει στις συνεργασίες με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση.

Η επετειακή εκδήλωση των οκτώ ετών αποτέλεσε χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της προσέγγισης, καθώς σημαντικό μέρος της ήταν αφιερωμένο στην αναγνώριση επαγγελματιών και επιχειρήσεων που συνέβαλαν στην ανάπτυξη του δικτύου.

Μεταξύ των εταιρειών που διακρίθηκαν για τις παραγωγικές επιδόσεις τους κατά το 2025 ήταν η Sofos Insurance Agency, η NOW Insurance Group και η Mega Brokers.

Παράλληλα, αναδείχθηκε η συμβολή συνεργατών από την ελληνική περιφέρεια, επιβεβαιώνοντας ότι η ανάπτυξη ασφαλιστικών εργασιών δεν περιορίζεται στα δύο μεγάλα αστικά κέντρα.

Η σημασία των συνεργασιών αυτών αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε μια αγορά όπου τα δίκτυα διανομής εξελίσσονται, οι τεχνολογικές πλατφόρμες διευρύνουν τον ρόλο τους και οι επαγγελματίες αναζητούν ασφαλιστικούς συνεργάτες που μπορούν να προσφέρουν ανταγωνιστικές λύσεις και αποτελεσματική εξυπηρέτηση.

Το επιχειρηματικό μοντέλο της Apeiron βασίζεται στην αξιοποίηση της διεθνούς ασφαλιστικής υποστήριξης, σε συνδυασμό με μια οργανωμένη τοπική δομή που διατηρεί άμεση επαφή με τις ανάγκες του δικτύου.

Διεθνής ασφαλιστική ισχύς και τοπική εξειδίκευση

Η συνεργασία Triglav και Apeiron παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και υπό το πρίσμα των ευρύτερων αλλαγών που συντελούνται στην ευρωπαϊκή ασφαλιστική αγορά.

Οι διεθνείς ασφαλιστικοί όμιλοι αναζητούν όλο και περισσότερο μοντέλα επέκτασης τα οποία δεν προϋποθέτουν απαραίτητα τη δημιουργία μεγάλων αυτόνομων δικτύων διανομής σε κάθε χώρα.

Αντίθετα, στρατηγικές συνεργασίες με τοπικές επιχειρήσεις, εξειδικευμένους διανομείς και σχήματα MGA μπορούν να προσφέρουν πρόσβαση σε νέες αγορές, αξιοποιώντας υφιστάμενη τεχνογνωσία και επιχειρηματικές υποδομές.

Για την Triglav, η διεθνοποίηση αποτελεί βασικό πυλώνα της στρατηγικής έως το 2030.

Για την Apeiron, η συνεργασία με έναν ασφαλιστικό όμιλο σημαντικού μεγέθους δημιουργεί ένα ισχυρό υπόβαθρο για την ανάπτυξη ασφαλιστικών προϊόντων και τη διατήρηση ανταγωνιστικής παρουσίας στην ελληνική αγορά.

Η μεταξύ τους σχέση αποτελεί επομένως ένα παράδειγμα συνεργασίας δύο διαφορετικών επιχειρηματικών δομών, οι οποίες λειτουργούν συμπληρωματικά: ενός διεθνούς ασφαλιστικού οργανισμού με χρηματοοικονομική ισχύ και μιας ελληνικής εταιρείας με εξειδίκευση στη διανομή και στη διαχείριση ασφαλιστικών εργασιών.

Η επόμενη ημέρα για την Apeiron και την Triglav στην Ελλάδα

Η ελληνική ασφαλιστική αγορά βρίσκεται μπροστά σε σημαντικές προκλήσεις, αλλά και σε ευκαιρίες περαιτέρω ανάπτυξης.

Η αύξηση των αναγκών ασφαλιστικής προστασίας, η εξέλιξη των τεχνολογικών υποδομών, οι αλλαγές στις καταναλωτικές συνήθειες και η ανάγκη για αποτελεσματικότερη διαχείριση των ασφαλιστικών κινδύνων δημιουργούν ένα νέο ανταγωνιστικό περιβάλλον.

Σε αυτή τη συγκυρία, η Triglav διαθέτει μια σαφώς διατυπωμένη στρατηγική διεθνούς ανάπτυξης, με συγκεκριμένους χρηματοοικονομικούς στόχους και υψηλές αξιολογήσεις από διεθνείς οίκους.

Αντίστοιχα, η Apeiron Insurance Project έχει ήδη δημιουργήσει ένα σημαντικό επιχειρηματικό αποτύπωμα στην Ελλάδα, με περισσότερους από 1.500 συνεργάτες και οκτώ χρόνια δραστηριότητας.

Η συνέχιση της ανάπτυξης θα εξαρτηθεί από παράγοντες όπως η ανταγωνιστικότητα των ασφαλιστικών προϊόντων, η τεχνική κερδοφορία, η ποιότητα εξυπηρέτησης, η αποτελεσματικότητα στη διαχείριση ζημιών και η δυνατότητα προσαρμογής στις νέες απαιτήσεις της αγοράς.

Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της επιχειρηματικής σχέσης είναι ότι συνδέει δύο διαφορετικές κλίμακες δραστηριότητας: τη διεθνή ασφαλιστική ισχύ και την τοπική επιχειρηματική εξειδίκευση.

Περισσότερο από μια απλή συνεργασία διανομής, η περίπτωση Triglav – Apeiron αναδεικνύει έναν τρόπο οργάνωσης ασφαλιστικών εργασιών που αποκτά ολοένα μεγαλύτερη σημασία στη σύγχρονη ευρωπαϊκή αγορά.

Και καθώς η Triglav προχωρά προς τους στρατηγικούς της στόχους για το 2030, η μέχρι σήμερα διαδρομή της Apeiron στην Ελλάδα προσφέρει ένα ενδιαφέρον παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η διεθνής χρηματοοικονομική αξιοπιστία, η επιχειρηματική πρωτοβουλία και η ασφαλιστική διαμεσολάβηση μπορούν να συνδυαστούν σε μια αναπτυξιακή πορεία με διάρκεια.

Αναδημοσιεύεται με την άδεια του insuranceforum.gr

Κοινοποιήστε στα παρακάτω:

Newsletter

Κάντε την εγγραφή σας στο Newsletter νέα του συνεταιρισμού.
Κύλιση στην κορυφή